Субтитры предоставлены @SULTAN KHILAF
Ын Хо.
Прошу прощения. Дан И! Дан И!
- Поздравляю! - Спасибо.
- Ты такая хорошенькая. - Какая прелесть!
- Очень красивая. - Поздравляю. Выглядишь сногсшибательно.
- Красавица! - Что?
Не слышала и не надо.
1,2,3...
-Спасибо. -Спасибо.
Ты такая красивая сегодня.
С этого момента, мы начинаем свадебную церемонию
жениха Хон Дон Мин и невесы Кан Дан И.
Жених! Прошу на выход.
Теперь выход невесты.
Что? Невеста пропала?
- Что ты сказал? - Эй, невеста пропала.
-Что? - Что? Невеста пропала?
Невеста...
- Боже ты мой! - Что происходит?
-Что? Серьёзно что ли? - Что нам теперь делать?
- Хён*! - Ты что-нибудь знаешь?
*Хён - старший по возрасту брат, друг (относится к мальчикам)
- Знаешь куда она пошла? - Хён, подумай хорошенько, ничего не произ?...
- Нет. Вы снова поругались? - Поруг?..
Мы постоянно с ней ругаемся!
Из-за чего поругались? Должна же быть причина!
- Нуна* никогда бы... - Не знаю!
*Нуна - старшая по возрасту сестра, подруга (относится к мальчикам).
Не знаю! Блин! Понятия не имею!
Мы ругались неделю назад! Чёрт!
Уже помирились после того! Блин!
Эй. Эй!
Простите, вы писатель Ча Ын Хо?
Это же вы Ча Ын Хо, написавший серию "Кровавый контракт"?
-Дайте автограф! - И мне, пожалуйста.
Прошу прощения, вы ошиблись.
- Нет, не ошиблись. - Точно он.
Точно он. Писатель Ча! Это же вы!
- Писатель Ча! - Писатель Ча!
Набранный вами номер не отвечает. Оставьте сообщение после сигнала
Блин, да что ж это такое? Я...
Нуна, я целый месяц учился чтобы на твоей свадьбе на пианино сыграть!
- Как ты... - Ын Хо.
Нуна? Нуна, ты сейчас где?
- Прямо за тобой. - За мной?
За мной гд?.. За мной...
Красный горит.
С ума сошла? Почему в моей машине?
Такую шумиху подняла и в мою машину залезла? Зачем?
Вот именно. Должно быть спятила.
Ты сейчас прикалываешься?
Хён Дон Мин.
- Не поднимай. - Как я могу не ответить?
- Не поднимай я сказала. - Да прекрати ты, блин.
- Нуна! Пусти! Нуна! - Нет.
Алло? Ын Хо!
- Да хён. - Дан И же с тобой, да?
Я знаю, что сейчас вы вместе.
Неужели вы...
Это же не то, что о чём я думаю, а?
Мне ни разу такие абсурдные мысли в голову не лезли, но...
Нет, хён! Нет. Ни в коем случае.
Ты чего? Скажи ему, что это неправда. Быстро. Он же сейчас не так всё поймёт.
Что за чушь полнейшая?
Хён, ты слышал? Голос нуны был прозвучал слишком тихо, но
она сказала, что это не так. Это точно не так.
Если не так, то возвращайся. И Дан И привези.
Дан И,
я неудачник, я виноват, я прекрасно это знаю! Но
не делай так, Дан И.
Сейчас твоя мама в обморочном состоянии.
Она ужасно шокирована.
Возвращайся, Дан И.
Хён, я её привезу. Подожди минут 10.
СУПЕРМАРКЕТ
- Почему ты это сделала? - Потому что нервничала.
Если не хочешь возвращаться, то не поедем.
Если хочешь поехать в другое место, скажи. Я тебя отвезу.
Мне ехать.... некуда.
Тогда поехали в аэропорт?
Купишь билет на любой свободный рейс.
Полетишь куда полетишь. Поживёшь там пару месяцев.
Мы собирались в Испанию на медовый месяц.
Мама сказала денег на Чеджу, так как денег нет, но я настояла.
Всю мебель и приборы для дома купили в кредит.
Сейчас тебя это волнует?
Мама упала в обморок, он сказал.
Папа совсем недавно умер.
Эй, смотри! Твоя машина!
Подождите! Стойте! Стойте!
Прости.
Если бы я могла повернуть время вспять и выбрать в какой день вернуться,
я бы выбрала этот момент.
Всякий раз расстраиваясь из-за своего брака я думала об этом моменте.
В тот день если бы я выбрала не возвращаться на свою свадьбу...
В тот день если бы как предложил Ын Хо
уехала куда-нибудь, в другую далёкую страну,..
сейчас я жила бы совсем другой жизнью.
Эту же бутылочку все знают?
Самый знаменитый в нашей стране энергетический напиток.
"После тяжёлого, рабочего дня я пришла домой. И снова
должна стоять у плиты. Я готова кричать. Но...
видеть как мой ребёнок ест приготовленный мной обед
достаточно, чтобы усталость как рукой смыло.
Конечно. Я же мама."
Я знаю эту рекламу.
Когда мать спрашивает сына кого тот больше всех в мире любит...
Он называет имя своей девушки. Верно?
"От детей помощи не ждите.
Нужна настоящая помощь? Идите в ближайшую аптеку."
Эта мысль пришла мне в голову основываясь на своём материнском опыте.
Это ещё не всё.
Начав с этим я даже получила награду за лучшую корейскую рекламу в 2012.
Осмелюсь сказать, что нет ни одного корейца, который бы не видел эту рекламу,
вызывавшую общенациональная сенсация во всей Корее.
Корейские пловцы! Надежда. Надежда. Надежда.
Корейское тхэ квон до. Надежда. Надежда. Надежда.
Этот знакомый мотив. Вы же все слышали эту песню, да?
Кто же придумал сюжетную линию для это рекламы?
Да. Это была я. Надежда. Надежда. Надежда.
Это же было 7 лет назад.
Действительно. Семь лет уже прошло.
7 лет назад вы оставили работу и до сих пор прохлаждались?
Господин интервьюер, не поймите неправильно. Я не прохлаждалась.
Я растила своего ребёнка ради будущего нашей страны и заботилась о своей семье.
-Я так же была волонтёром... - Да-да. Мы вас поняли.
- Мы можем! Мощнее! - Мы можем! Мощнее!
- Мы можем! Увереннее! - Увереннее! Мы можем!
ПОИСК РАБОТЫ
По какой причине вы ушли с последней работы?
Я хотела остаться, но мама, смотревшая за ребёнком, сильно заболела.
У меня не было выбора.
Все старшие по званию будут моложе вас по годам. Справитесь с этим?
Что будете делать если вас будут гонять только за кофе и фотокопиями?
Сверхурочные, выходные, командировки. Как вы с этим справитесь?
Чем занимается ваш муж? Вы на его зарплату 7 лет прожили.
Должно быть много зарабатывает? А! Наверное его уволили.
Год назад мы развелись с ним.
- Мы можем! Будь увереннее! - Мы можем! Будь увереннее!
- Мы можем! Будь сильнее! - Мы можем! Будь сильнее!
Ещё!
Ай... Опять мозоль.
- Простите, у вас не будет пластыря? - Нет. Нету.
№ 57, г-жа Кан Дан И. № 58, г-жа Со Чжон Ин.
Да!
Жить жизнью мамы-домоседки должно быть тяжело?
Я о том, что у вас была успешная карьера. Нелегко от такого отказываться.
Уверена, вы чувствовали, как будто все двигались вперёд, кроме вас.
Я верю, что мой опыт поспособствует дальнейшему успеху компании.
ОТКРЫТЫЙ НАБОР
Ты просила меня перед прослушиванием. Сейчас оно позади.
- Спасибо. - На рынке труда и так полно 20-летних конкурентов,
да ещё таких как ты, аджумма*, полно. Так раздражает.
*Аджумма - обращение к женщинам (как правило, замужним)
Что-то я слишком хорошей стала. Случись подобное раньше...
У меня мозоль тут...
Я прослушивала много женщин, пытающихся вернуться после перерыва в карьере.
Искать работу тяжело, да?
Уж точно не легко.
Ваш последний ответ был довольно запоминающимся.
Ваш 11-летний опыт домохозяйки поможет успеху компании?
- Как именно ваш опыт может помочь компании? - Ну...
Если вы читали моё резюме я была раньше...
Нет. Я говорю о вас в настоящем.
Эта индустрия очень изменилась. Вы же видите.
Не смейте с гордостью говорить о возвращении после перерыва в карьере.
- Возвращение на место работы - это не выезд на пикник. - Минуточку.
- Я тоже отчаянно пытаюсь... - Обидно.
Вы знаете с каким трудом мне удалась удержать свою работу?
А теперь явились вы на должность на которую у меня годы ушли?
Итак, на это завершим сегодняшнюю лекцию о Романтике и Готической фантастике 19 века.
Всем вам известно, что... по окончании каждой главы я даю вам подарок. Верно?
Подумайте о том, что вы выучили в этой главе..
Пусть каждая группа выберет часть произведения, проанализирует его и обсудит.
Вы же расстроитесь индивидуального задания?
- Нет! - Зато я расстроюсь.
Напишите эссе о разрыве между жанровой и чистой литературой.
На следующем уроке проведём тест. Будьте готовы.
-Да ладно?! - Это слишком!
Что? Я слишком красивый? Сам знаю.
- Профессор! - Профессор, подождите!
- Профессор! Вот, позьмите, пожалуйста. - Это тоже.
Хватит на сегодня.
Профессор, я тут роман написала. Не могли бы вы взглянуть?
Моя компания проведёт конкурс для начинающих авторов. Там прочту. Отправь туда.
Профессор, у вас есть девушка?
Да. Завтра с её семьёй встречаюсь. Скоро поженимся.
Не может быть.
МАЛЕНЬКИЕ ЛЮДИ, ВОССТАНИЕ БЕСПОМОЩНЫХ
АВТОР: ЧА ЫН ХО
Вот так.
В последний раз размер другой был.
Он уже с другой встречается.
ДАН И
Твоя экономка сказала, что ты приводишь домой разных девушек.
Найди достойную девушку и женись. Прекращай кидаться на всех подряд.
Блин, чтоб тебя...
- А? Что? - Уволь эту тётку и найди мне другую.
Почему? По уборке видно, что она чистюля.
Уверена, что и готовит она по твоему привередливому вкусу.
Мне болтливые тётки не нравятся. А она тебе всё докладывает.
Ну и? Когда ты начал встречаться с той, что забыла тут красный лифчик?
Эй! Она и про цвет тебе рассказала?
Я её терпел только потому, что ты порекомендовала, но она слишком бестактная.
Плюс ко всему, думаю, она только половину рабочего дня работает.
Эй. Эй!
Капризуля несчастная. Как ты меня можешь уволить?
Мне и пойти больше некуда.
Мне действительно нужны эти деньги.
МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ ЧЖЭ ХЫЙ.
Да? Здравствуйте.
Да. Мама Чжэ Хый? Как поживаете?
Чжэ Хый должно быть предупредила вас, что хочет остаться здесь ещё на один семестр.
Для продления нужны документы подтверждающие вашу финансовую стабильность.
- Какие документы? - Письмо с работы и банковский счёт с наличием на нём не менее 10млн вон.
Выписка из банка и письмо о занятости?
ДАН И
Мог бы ты пока не увольнять эту экономку?
Я сделала её предупреждение.
ЫН ХО
Я поменяю дверной код. Не присылай её ко мне больше. Сама с ней разберись.
Эта аджумма какая-то странная. Думаю, она даже купается в моём доме.
На сушилке весело полотенце которым я никогда не пользовался и шампунь быстро закончился
РАБОЧИЕ ВАКАНСИИ
СБОЙ СИСТЕМЫ
За дурака меня держит? - Чёрт, что за?...
Однажды даже ноутбук отрытым оставила.
Я не хотел об этом говорить, но
даже рис как-то быстро закончился.
Уверен, эта тётка ест в моём доме.
Что плохого в том, чтобы поесть во время работы?
Капризун вонючий. Не так уж много я съела.
ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ
СОБРАНИЕ ДИРЕКТОРОВ В 10:00
- Добро пожаловать, г-жа Ко. - Доброе утро.
Г-жа Сон, убери эту бумажку.
(ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ) ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР КО Ю СОН
Смысл назначать время? Всё равно все опоздают. Ещё же никого нет, верно?
2-я У ВЛАСТИ ДОТОШНАЯ ВЕДЬМА
(ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ) СОН ХЭ РИН, ПОМОЩНИК МЕНЕДЖЕРА РЕДАКЦИОННОЙ КОМАНДЫ
БЫСТРО ДВИГАЕТСЯ ВВЕРХ ПО КАРЬЕРНОЙ ЛЕСТНИЦЕ
- Добро пожаловать, г-н Ча. - Привет, г-жа Сон.
(ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ) ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР КЁРУ ЧА ЫН ХО
ПРОФЕССОР ЛИТЕРАТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА В УНИВЕРСИТЕТЕ ХАНКУК ПОПУЛЯРНЫЙ ПОДКАСТОВЫЙ ХОСТ НАСТОЯЩАЯ УСЛАДА ДЛЯ ГЛАЗ
Ну же!
Г-н писатель, ну что опять? Превосходно написано. Зачем же сначала начинать?
(ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ) ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА РУКОВОДИТЕЛЬ КОМАНДЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ БОН ЧЖИ ХОН
Просто продолжайте дальше. Чёрт! Да пиши ты уже как есть!
ПОЭТ ЗАНИМАЕТ 3-Е МЕСТО
Ко.... компьютер? Эй! Почему твой ко-компьютер именно сейчас поломался?!
Ты.. ты... Да что ты говоришь?! Лучше бы сказал что пальцы свои переломал! Козлина.
(ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ) РУКОВОДИТЕЛЬ КОМАНДЫ МАРКЕТИНГА СО ЁН А
Г-жа Сон, я в машине туфли оставила. Могли бы вы принести?
РАБОЧАЯ МАМА
Г-на Ким ещё нет? У меня ребёнок ни с того ни с сего заболел утром.
Правильно делают те, кто не выходит замуж.
Муж - незнакомец, ребёнок - ноша тяжкая.
Что дома, что на работе бардак. Никакой личной жизни.
Зачем так часто собрания устраивать? Можно подумать есть, что обсуждать.
(ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ) ПРЕЗИДЕНТ КИМ ЧЖЭ МИН
И вообще, он же всё равно нас не слушает. Все решения принимает сам.
(ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ) ПРЕЗИДЕНТ КИМ ЧЖЭ МИН
Похлеще любого диктатора будет. Не пойму зачем так много совещаний...
КОМАНДУЮЩИЙ № 1 УВАЖАЕМЫЙ ПРЕЗИДЕНТ ДОЧЬ-ДУРА
Талдычит вечно, что нам предстоит долгий путь.
Достал уже.
Опять опоздала.
А ты здесь?!
ТАБЛИЦА ПОСЕЩАЕМОСТИ СОБРАНИЙ ДИРЕКТОРОВ
Итак. Нас впереди ждёт долгий путь. Долгий путь...
Вопрос на повестке дня: "Набор новичков".
НАБОР НОВЫХ СОТРУДНИКОВ КЁРУ 2019. ОТКРЫТЫ ВАКАНСИИ.
Руководитель Со, это вы сделали?
Да. Я уже все обсудила с менеджером по персоналу. В чем дело?
Надо сделать кое-какие поправки. Во-первых,
- возрастной лимит не указан. - Что с того?
Это действительно необходимо утверждать?
Нет, я знаю, многие компании не придерживаются сейчас Закону о дискриминации по возрасту в сфере занятости, но мы
книги создаём. Разве не стыдно будет?
Хорошо-хорошо. Давайте сделаем так:
Примем всех выпускников и тех, кто выпустится в августе 2019.
Но после просмотров резюме исключим тех, кто выпустился больше 2 лет назад.
Счастливы? Всё по закону?
Стыдобище. Честное слово.
А что с этим тогда "уровень обучения не важен"?
"Уровень обучения не важен"? Что за чушь?
Детки которые хорошо учились работают лучше.
Верно. Те, кто хорошо учился, доказано, имею стандартные навыки
такие как терпение, искренность, страсть и тому подобное. Я правильно говорю?
Но! Мы- люди, которые делают книги.
Будем слишком много подсчитывать, в конечном итоге потеряем свою удачу.
Поэтому, будем придерживаться закона хотя бы в одном критерии.
Итак, посмотрим... Задача группы поддержки.
Возраст не важен. Уровень обучения не важен.
Они нанимают выпускников старшей школы? Значит и мы можем нанять.
Это же работа по контракту.
И что? В наши дни работу тяжело найти.
- Нет, но всё же... - Цыц.
-Но... - Цыц, я сказал!
Так, далее, посмотрим на отчёт продаж последнего месяца.
У нас ещё долгий путь впереди. Долгий путь...
- Это что такое? -Какой вообще смысл...
- И это вы называете отчётом продаж? -собрания устраивать?
НЕ ВХОДИТЬ
ПОДЛЕЖИТ СНОСУ
НЕ ВХОДИТЬ. ПОДЛЕЖИТ СНОСУ
Дан И, давай вместе!
Дом, в самом деле, должен смотреть на юг. К нам столько солнца попадает.
Как тебе? Нашему дому это очень идёт.
Превосходно.
Ты полы испортишь.
Чжэ Хый, давай мы будем кататься на улице на велосипеде?
Когда погода потеплеет пойдём кататься в парк.
Да ладно тебе. Что с этими полами станется? Вымоем и всё.
Мы столько работали, чтобы это дом купить. Я лучше своё лицо испорчу.
Чжэ Хый, пошли сочку попьём.
Сок! Хочу много-много!
Скорее, пап.
Чжэ Хый, это что?
- Щенок. -Щенок.
- А это? -Что это?
- А как думаешь? - Кошка.
Боже, ну сколько он может стоить? Просто сходи купи.
Знаешь какой дорогой зелёный лук сейчас?
Если один вот так посадить, можно всю зиму питаться. Так ведь?
-Чжэ Хый, скажи "здание". Здание. - Здание.
Твоя мама со своей экономией целое здание может купить.
- Давай купим. - Это что?
Дон Мин...
Давай ещё раз попробуем, а?
Я буду стараться.
Мы же любим друг друга, поэтому поженились.
А как же Чжэ Хый?
Я была неправа.
Я знаю, что сказала тебе много обидных слов.
Я тоже сильно расстроилась, что твой бизнес провалился.
Прости меня. Я больше не буду.
Ничего, что мы потеряли дом. Меня не трогает. Всё в порядке.
Поехали к папе в деревню. Начнём всё сначала...
Что мы там делать будем? Чем там займёшься, спрашиваю?
Ямы копать, чтоб еду искать?
И что тогда? Решил, что изменой всё исправишь?
Ты поэтому мне изменил?
Подожди. Подожди, Дон Мин.
Я никог... Я никогда не заговорю о ней больше.
- Прости. Прости меня. - Да отпусти ты!
Дон Мин... Ну же, Дон Мин...
Не плачь. Дан И
Твой муж назад не вернётся.
Сколько бы ни ревела, он не вернётся.
Ты теперь сама по себе.
БАЛАНС НА СЧЕТУ
Чжэ Хый, это мама.
Мне позвонили из твоей академии, но.
извини, у мамы с финансами сейчас очень плохо.
Я ещё не нашла себе дом где жить,
и работы тоже пока нет.
Поэтому, хочу сказать...
Да, Чжэ Хый.
Что такое? Почему плачешь? Что произошло, а?
Мама. Я сильно заболела. Живот сильно болит .
Почему у тебя болит живёт? В больницу... В больницу не ходила?
Медицинские счета здесь не покрываются страховкой, так что будет дорого.
Всё равно надо было в больницу идти!
Сейчас же звони учителю и идите в больницу.
-Мам... - Чжэ Хый, у мамы есть деньги.
Тебе в больницу хватит сходить. Сходи в больницу и можешь продолжать там учиться.
Делай всё, что ты хочешь. Ладно?
Ты меня расстраиваешь. Почему не пошла к врачу, если болит?
История хорошая, но навыки письма ...
ПЕЧАТЬ ДОКУМЕНТА
ПЕЧАТЬ
Вот же блин! Ну что за тётка, а?
Сказал же, к столу даже не приближаться.
Я тебе этого не прощу.
Уволю к чертям собачьим, даже если Дан И рекомендовала.
РЕЗЮМЕ
КАН ДАН И
Что это? Нуна приходила?
Чего это ей вдруг работа понадобилась?
Чжэ Хый, в больницу сходила?
Позвонить маме не можешь?
Я переживаю. Не могу заснуть.
ЧЖЭ ХЫЙ
Мама, ты наверное спишь, поэтому шлю сообщение.
Видимо, у меня энтерит. Доктор сказал ничего серьёзного.
Мне сделают укол и завтра уже выпишут.
Как выпишут, я тебе сразу же позвоню.
У меня же собеседование.
Стоп! Стоп! Стоп!
Эй! Ты чё не проверил есть ли люди в доме?
Что тут такое? Что вы тут делаете?
Знак вот этот не видели? Как она вошла вообще?
Разве можно в чужие дома вот так пробираться?
Извините. Мне очень жаль, но мои вещи внутри..
Быстро собирайте и уходите. Если хозяева узнают, вас засудят за незаконное проникновение.
Да. Прошу прощения. Простите.
Простите.
Что такое? Бездомная что ли?
Как она жила там без воды и света?
Так! Давайте за работу!
УВЕДОМЛЕНИЕ О СТРОИТЕЛЬСТВЕ
О завтра буду беспокоиться когда оно наступит.
Завтра снова засияет солнце.
Идти мне некуда, но сегодня мне надо ещё попасть на собеседование.
Надо бы пластырь купить.
Приехал.
-Подождите. - Извините.
Прошу прощения...
Во блин!
Поверить не могу. С ума сойти.
- Напугала. - Это её наверное.
-О боже. - Жалко её...
Алло? Это Кан Дан И. У меня сегодня собеседование в вашей компании назначено.
Кан Дан И.
Не думаю, что смогу попасть сегодня на собеседование.
Можно перенести его на завтра?
А, простите, нельзя тогда перенести на час позже?
Да, конечно. Я понимаю, что у вас есть свои правила.
Обещаю, я буду там через час.
Да. Вы правы.
Я знаю, что вас не заботят мои личные проблемы. Конечно же.
Не то чтобы не могла. Решила не идти.
Чтоб к вам добраться мне надо 3 линии метро сменить.
всё равно будет сложно потом добираться...
Кроме того, сомневаюсь, что вы вообще меня наймёте.
Вот и не надо! Мне всё равно!
Я найду другую работу.
Я к вам не приеду.
С вас 3,000 вон.
ЧЖЭ ХЫЙ
Мама, меня выписали. Я отправлю тебе счёт за лечение.
Перешли мне денег.
- Не будете брать? - Простите.
Я поменяю дверной код. Не присылай её ко мне больше.
ЫН ХО
ДАН И
Мандхелинг дрип, пожалуйста. С одним кубиком льда.
Я была на свидании вслепую. Собираюсь замуж.
Вся в делах небось. За три недели уже замуж собираешься.
Что за мужчина?
Это всё, что ты хочешь спросить?
Это важный вопрос, раз ты за него выходишь.
А мы с тобой точно встречались?
- Ты вообще меня любил? - Ты же знаешь,
я не из тех мужчин, кто даёт дорогу другим.
Брак? Обойдусь.
Подожди.
Теперь можешь делать что хотела.
Эй, ну ты...
- Я хотел его домой надеть. -Ты не знаешь как любить.
Даже не веришь в её существование. Придурок чёртов.
С вас 1,600 вон.
5 ПРОПУЩЕННЫХ ВЫЗОВОВ ДАН И
Я не верю в любовь... из-за Дан И
-Ты в порядке? -Удачи!
- Почем... --Увидел что ты звонила.
Где ты? Ты поменял код на двери.
Я же сказал, что сменю. И аджумму твою уволю.
Почему на звонки не отвечал?
Занят был. Меня отшивали.
Почему тебя бросили?
Нет. Странная она какая-то.
Разве не она в твоём доме лифчик оставила?
Сказала, что я не знаю как любить.
Ну да. Мужики без понятия, когда дело до любви доходит.
Сомневаюсь, что ты от массы отличаешься.
Это всё из-за тебя.
Что я тебе такого сделала?
Проехали. Тебе знать не обязательно.
Кстати, ты ко мне вчера домой приходила?
Видел твоё резюме. Зачем тебе вдруг работа понадобилась?
Уже всё кончено. Никто не наймёт ту, что пытается вернуться после перерыва в карьере.
Такая жизнь... уже слишком. Я действительно так себя чувствую.
IНикому не нужна. Пойти тоже некуда.
На счету ничего не останется, как только переведу деньги Чжэ Хый
Разве бизнес Дон Мин не пошёл в гору? Нуна, ты сейчас где?
Я сейчас...
на краю своей жизни.
Мне теперь негде находиться.
Поэтому, следующий мужчина которого встречу,
кем бы он ни оказался, пойду за ним.
Сегодня ночью я....
- Девушка! - Мать твою за ногу!
-Нуна? - Я тебе перезвоню
Я понимая, что моя жизнь- полный бардак,
но это никак неприемлемо. Отпусти меня!
Выпей со мной всего стаканчик.
Я намного порядочней, чем ты думаешь.
Что за рыло свинячье?
Как посмел до меня дотронутся, кусок ты дерьма недоделанный?
Сволочь сраная. Щас как врежу!
- Пусти! Пусти! Пусти! - Я же развлечь тебя хочу.
- Ну же.. -Пусти! Идём... - Эй, а ну отпусти её!
Прости, я сильно опоздал, да?
Проваливай отсюда, козлина.
Я... это... для справочки... Не потому, что испугался...
Счастливо оставаться.
Хочу чтобы и меня любили.
Вы в порядке? Ой... Извините.
Я наблюдал за вами сверху и показалось что вы в опасности.
Да. Спасибо.
Я и сама бы смогла его спровадить. Но, ценю вашу помощь.
Никогда не видели босого человека?
Не в такое время года. Присядьте туда.
Я сейчас могу показаться вас сумасшедшим, но
мне и самому это так кажется.
У меня с собой есть пара обуви.
Воспринимайте это как хотите, но
я не из тех мужчин, что носят с тобой повсюду женские туфли.
Подождите. Сидите спокойно.
Как на заказ.
Почему вы смеётесь?
Это же мои туфли.
Я ждал автобус на остановке когда увидел одну женщину.
Она потеряла свою туфельку.
Здесь она! Здесь!
Я надеялся вернуть ей туфельку, но... её там уже не было.
Поэтому я везде её искал, но смог найти лишь только вторую её туфлю,
Я не мог выкинуть хорошую пару туфель. Думал, что же мне с ними делать.
И вдруг встретил их владелицу. Прямо как по волшебству.
Вам нравится эта история? Я её только что выдумал.
Всем женщинам эта история нравится. "Золушка".
-Ну да. -Но...
Я слишком стара, чтобы верить в Золушку.
Мысль о том, чтобы быть спасённое рыцарем в блестящих доспехах... через чур надумана.
Я в неё не верю. Я свою историю жизни хочу писать сама.
- Вам не холодно? - Холодно.
Но думаю в жизни бывают холодные дни.
Возьмите это себе. В подарок.
В благодарность за мои туфли.
Это всё, что у меня есть.
Срезайте в том месте где заканчивается зелёная часть,
и не надо будет покупать весенний лук.
По.. подождите. Прошу, возьмите зонт.
Я никак не смогу его вернуть. К тому же, я уже промокла.
Всё равно возьмите.
Что такое? Поругались с хёном?
Ты почему такая промокшая?
- Можно мне горячей водички? - Ага.
Замёрзла.
Что произошло?
Что это за сумка? Зачем ты звонила до этого?
Держи..
Я сегодня здесь переночую.
- Повтори ещё раз - Здесь переночую, говорю.
Только одну ночь.
Ты из дома сбежала?
Туда тебе зачем подниматься?
- Говорят же, ссоры влюблённых долго не длятся. Домой.. - Эй, Ча Ын Хо!
Я переночую только одну ночь. Мне честно...
некуда пойти сегодня.
Мне пойти... некуда
Что же с ней происходит? Может стоит позвонить хёну?
Мне? С чего бы?..
Что происходит?
РЕЗЮМЕ
А это что такое? Нуна, ты от меня много чего скрываешь, как я посмотрю.
Правда не собираешься рассказывать?
Хорошо. Не буду я спрашивать. Жуй медленнее.
Ну да. Небось не хочешь говорить об этом.
Бывают в жизни такие моменты.
Найди мне другу экономку.
Я буду твоей экономкой.
Да что на тебя нашло, а? Домой не собираешься возвращаться?
Нет у меня дома... в который можно вернуться.
Я развелась год назад.
Новая сказка такая?
Разве может быть, чтобы я ничего не знал об этом?
Раз сегодня у меня ночевала, помоешь посуду.
И возвращайся домой. Я тебе позвоню вечером.
Нуна, Дон Мин тебе изменяет?
Это же не может быть правдой, а?
НАБОР НОВЫХ СОТРУДНИКОВ НА ПЕРВУЮ ПОЛОВИНУ 2019 ГОДА.
"Набор новых сотрудников"? Может подать заявку?
Зачем париться? Скорей всего опять пролечу.
ВАКАНСИИ ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ КОЛЛЕДЖЕЙ
Что хорошего в ваших степенях и квалификациях? Всё равно никакого толку.
И в мусор не выкинуть. Было бы здорово стать школьной выпускницей.
ЗАДАЧА КОМАНДЫ ПОДДЕРЖКИ: ВРЕМЕННАЯ ПОЗИЦИЯ
УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ
СЕРТИФИКАТ ОПЫТА РАБОТЫ
ДИПЛОМ
НАБОР НОВЫХ СОТРУДНИКОВ.
ЗАДАЧА КОМАНДЫ ПОДДЕРЖКИ: ВРЕМЕННАЯ ПОЗИЦИЯ УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ.
НАБОР НОВЫХ СОТРУДНИКОВ НА ПЕРВУЮ ПОЛОВИНУ 2019 ГОДА.
ЫН ХО
НУНА, ТЫ ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ?
Ты сказала, что развелась потому, что злая была, да?
Нуна, я этому гаду покоя не дам, если он правда тебе извиняет.
Забираю назад, что назвал его гадом.
Это потому, что волнуюсь за тебя. Позвони мне завтра.
СОБЕСЕДОВАНИЕ ПОДАВШИХ НА НОВЫЕ МЕСТА ЗАНЯТОСТИ.
- Как единственный сын в семье... - Я буду незаменимым работником...
Прошу, выберите меня. Спасибо...
Следующая тройка встать пожалуйста.
ДИРЕКТОР КО Ю СОН, ПРЕЗИДЕНТ КИМ ЧЖЭ МИН, РЕДАКТОР ЧА ЫН ХО
-Г-жа Ли .Чжэ Ён? -Да.
- Г-н Ким Мин Чуль? -Да.
- Г-жа Кан Дан И? - Да.
Следуйте за мной.
Не задавай долгие вопросы. Обрывай их коротко.
Разве так нанимают сотрудников? Мы долж...
ОБЗОР ЗАЯВИТЕЛЯ КАН ДАН И
ЗАЯВКА В КОМАНДУ ПОДДЕРЖКИ ЗАДАЧ
УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ: ВЫСШАЯ ШКОЛА ЧЖИНХВА
ЗАЯВКА В КОМАНДУ ПОДДЕРЖКИ